御社の商品を毎日使っている人と、購入を決めている人。この二人は、同じ人ですか。
工場の機械を動かすのは現場の作業員ですが、導入を決めるのは工場長や経営者です。業務システムを触るのは担当者でも、予算を承認するのは役員です。ギフトなら、受け取る人と贈る人はそもそも別人です。
使いやすい、丈夫、安全。機能の説明は欠かせません。ただ、選ぶ人は機能だけでなく「使う人にどうなってほしいか」も考えているかもしれません。その思いまで伝わる言葉を、自社は持っているでしょうか。
米国の子ども服ブランド、カーターズの刷新は、この問いを考える手がかりになります。
REPORTED CONTEXT
何が起きたのか
Marketing Diveの2026年9月15日付報道によれば、Carter'sは「Watch Them Glow」を展開し、ロゴとSNSの表現を刷新しました。中心に据えたのは、一人ひとりの子どもの個性や自己表現を尊重する姿勢です。Z世代と若いミレニアル世代の親とのつながりを深めることを目指しています。
新ロゴには、子どもの輝きを象徴する流れ星のモチーフが採用されました。発信だけでなく、子どもや家族を支える活動にも取り組む方針が示されています。
これは「子どもの話をやめて、親の自己表現を売る」という転換ではありません。子どもの個性を中心に置き、その個性を応援したい親の価値観に応える刷新です。効果がすでに証明されたと捉えるのではなく、ブランドの約束をどのように組み直したかに注目します。
EDITORIAL PERSPECTIVE
なぜ意味があるのか——使う人の願いと、選ぶ人の願いをつなぐ
子ども服を着るのは子どもですが、選んで買うのは多くの場合、親です。
ここで大切なのは、片方だけを見ることではありません。子どもにとっての動きやすさや着心地を説明しながら、親が大切にしている育て方にも目を向ける。二つの視点を結ぶ言葉があれば、機能と気持ちが別々にならずに済みます。
今回の事例から読み取れるのは、「子どもらしさ」を一つの型に押し込まず、それぞれの違いを応援する姿勢を、選ぶ理由として示そうとしていることです。親の見栄やSNS映えを主題にした、と解釈するのは適切ではありません。
ここからは日本企業への応用として考えます。法人取引でも、使う人の願いと、決める人の願いにはつながりがあります。現場担当者は毎日の作業を楽にしたい。工場長は、現場が無理なく安全に働ける環境を整えたい。表現は違っても、向かっている先は重なります。
「担当者向け」と「決裁者向け」の資料を別々につくる前に、両者をつなぐ約束を探してみる。そこにブランドの言葉を育てる余地があります。
EDITORIAL PERSPECTIVE
日本の中小企業が使うなら
ロゴを一新し、SNSで大きなキャンペーンを始める必要はありません。持ち帰りたいのは、使う人を置き去りにせず、選ぶ人が大切にすることまで見つめる姿勢です。
すぐ試せる形を三つ挙げます。
一つ目は、資料の言葉を二つの視点で点検することです。「使いやすい」という説明の先に、選ぶ人にとって何が大切なのかを書き添えてみます。現場への教育負担が小さくなるのか、担当者が安心して任せられるのか。実際のお客様への聞き取りで確かめてください。
二つ目は、選ぶ人が社内で語れる資料を用意することです。導入後の数字だけでなく、どのような現場を実現したくて選んだのかを、導入事例で尋ねます。機能と導入目的がつながっていれば、社内説明にも使いやすくなります。
三つ目は、約束を小さな行動で示すことです。「現場を大切にする」と言うなら、説明書を読みやすくする、質問への返答を早める、使い始めの支援を手厚くする。立派な標語より、日々の接点が言葉を裏づけます。

EDITORIAL PERSPECTIVE
決める人にも、自分の物語がある
法人の購買は、合理的な判断だけで決まるとは限りません。「この判断を社内で説明できるか」「現場に納得してもらえるか」という心配もあります。
ただし、決裁者の気持ちに応えることと、現場の必要を軽んじることは違います。どちらかを説得するために、もう片方を飾りにしないこと。使う人の実感を聞き、選ぶ人の責任も理解する。その両方があってこそ、長く使われる提案になります。
EDITORIAL PERSPECTIVE
デザインの視点から——同じ約束を、異なる接点で伝える
ロゴだけが新しくても、資料や問い合わせ対応の印象が以前とばらばらなら、刷新の意味は伝わりにくいものです。
カーターズの事例をきっかけに、自社でも「何を大切にする会社なのか」が、見た目と言葉と体験でつながっているかを見直してみてください。これは同じ図柄をすべてに貼るという話ではありません。
営業資料は判断を助ける。説明書は迷わず使えるようにする。SNSは人や仕事の姿勢を伝える。それぞれの役割に合わせながら、根底の約束をそろえることです。

EDITORIAL PERSPECTIVE
AIで量産する前に、確かめてほしいこと
ターゲット像の資料も、SNSの投稿案も、いまはAIでたくさんつくれます。私たちアイムホッピングも、構成案の作成や案出しに日常的に使っています。
それでも、「誰のための会社なのか」を決める作業だけは、AIで完結させないでください。もっともらしい人物像が出てきても、それは御社のお客様に確かめた答えではありません。
実際に使う人と、選んだ人の両方に話を聞く。何を大切にし、何に困っていたのかを社内で照らし合わせる。誰に、何を約束する会社なのかが定まってから、AIで言葉を広げればいいのです。
EDITORIAL PERSPECTIVE
まず一つ、試してほしいこと
紙の左側に自社商品を「使う人」、右側に「選んで決める人」を書き、それぞれが望んでいることを三つずつ並べてください。
次に、両方に共通する願いに丸をつけます。共通項が見つからなければ、想像で埋めず、お客様に一つ質問する。その答えが、次の会社案内に書くべき一文の出発点になります。
Source & editorial notes
参考記事:Marketing Dive ↗報道された事例をもとに、アイムホッピングが編集・解釈しています。日本向けの活用例は編集部の提案で、施策の効果を実証するものではありません。
図解・挿絵は記事の考え方や架空の場面を表現したもので、各社の公式広告素材ではありません。
